Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

-件のコメント

[C44]

はじめまして。

履歴から来ました。

『スペイン語は愛を語る言葉』のくだりに吹いてしまいました(笑)

素晴らしい考え方に脱帽です(笑)

[C42] 初めまして。

楽しく拝見しております♪

>「スペイン語は愛を語る言葉です
>企画書を書く言葉ではありません(超きっぱり!!!)」

すっご~い!ですね。
思わず納得してしまいました。^^

ふむふむ。
地球上にそんな言葉があってもいいような気がします。
(ああ、日本語も「愛を語る言葉」だったら良かったかも)

・・・セニュリータさんには申し訳ない?^^;

日本から応援していますね!

  • 2010-10-26
  • 投稿者 : マダム半世紀
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

-件のトラックバック

トラックバックURL
http://vivaperu.blog52.fc2.com/tb.php/49-363413b4
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

恐れ入りました。スペイン語

どっかーん

朝から私の頭は爆発した。
原因は企画書である。企画書に書いてあることが分からない!

「ペルーではAという現状があるが、一般的にその原因はB、C、Dである。」
ふむふむ、で次文

「Bのような要素のあるペルーでは、Dのような要素も存在し、それによってAという現象が引き起こされている。」
んんっつ?←少し混乱

「つまり、Cに代表されるような状態が顕著なペルーでは、Aという結果が導かれ、それにはBとDも大いに関係しているのである。」

??????どっかーん
である。

私の悲劇的なスペイン語のせいだろうか・・・・「同じことが繰り返し書かれている気がするけど・・・」と思い、ペルー人スタッフに確認したところ。

「そうです!同じことを繰り返し言ってるだけです(きっぱり!!)」

「なんじゃ?そりゃ?????意味が分からん!企画書の基本は『結論から始め、論理的に端的に』だろう!!!!」
と、憤る私に、

またしてもペルー人スタッフは、

「スペイン語は愛を語る言葉です
企画書を書く言葉ではありません(超きっぱり!!!)」


・・・・・・・・・・・・(沈黙)

彼曰く、
スペイン語は愛を語る言語である。
→愛を語るためには、「愛してる」というたった一つの崇高な気持ちを何度も繰り返し伝えなければならない。
→しかし、「愛してる」を繰り返すのは無粋である。
→よって、たった一つの崇高な気持ちを、何度も違う表現で繰り返してこナンボなのである。つ、つまり・・・・・

「僕は君を愛している。なぜなら、君は美しく、優しく、純粋だからだ。君の優しさは、君の美貌をさらに輝かせ、その輝きゆえに僕の愛は深まっていく。純粋さこそが君の源であり、だからこそ僕の愛する君は優しく美しいのだ。・・・・・TE AMO

なのだそうである・・・・。

どっかーん

恐れ入りました(合掌)。さ、仕事しよう・・・・。

VIVA!スペイン語!!!VIVA!ペルー!!!
スポンサーサイト

2件のコメント

[C44]

はじめまして。

履歴から来ました。

『スペイン語は愛を語る言葉』のくだりに吹いてしまいました(笑)

素晴らしい考え方に脱帽です(笑)

[C42] 初めまして。

楽しく拝見しております♪

>「スペイン語は愛を語る言葉です
>企画書を書く言葉ではありません(超きっぱり!!!)」

すっご~い!ですね。
思わず納得してしまいました。^^

ふむふむ。
地球上にそんな言葉があってもいいような気がします。
(ああ、日本語も「愛を語る言葉」だったら良かったかも)

・・・セニュリータさんには申し訳ない?^^;

日本から応援していますね!

  • 2010-10-26
  • 投稿者 : マダム半世紀
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://vivaperu.blog52.fc2.com/tb.php/49-363413b4
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Extra

プロフィール

セニョリ-タ

Author:セニョリ-タ
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。