Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

-件のコメント

[C73] こんばんは

セニョリータさん、文章が楽しい。
つい覗きに来ちゃう。
海外在住の方のブログもいろいろ覗いてきたけど、
何となく近寄り難い感じがして、
1回でお仕舞いになっちゃう。

あたしは「お前、典型的B型だな」と言われてます。
まあ、マイペースってことなんだと自分で解釈してます。
また、覗きに来ますのでよろしくね。
  • 2010-12-02
  • 投稿者 : かぶとも
  • URL
  • 編集

[C72] こんばんは

いや~、関西弁風翻訳ですか!
おもしろいなあ。
お仕事ご苦労さんでした!

そちらは初夏?くらいの気候なんでしょうかね・・・
ブログを始めてから、日本は広いなあなんて思ってます。
だからペルーなんて、ほとんど妄想の世界だよ(笑)
  • 2010-12-01
  • 投稿者 : かぶとも
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

-件のトラックバック

トラックバックURL
http://vivaperu.blog52.fc2.com/tb.php/55-bb3c47b6
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

ビジネススタンダード

この間、契約相手方の社長と重役が我が社やってきた。契約した仕事のやり方を契約時の合意とは違うやり方でやりたいらしい。

「いやー、最近ペルーでも中国企業の進出が著しくて、我々もいくつか仕事さしてもらってますけど・・・彼らとはビジネス習慣が違いますわ。やっぱり、日本、日本ですわ~
(↑
なぜか勝手に関西風訳)
と、狸顔の社長は、まずは大人のビジネスの基本の「き」である「ヨイショ」で切り込んできた。

そして、ひととおり狸社長によるヨイショ攻撃が終わったところで、腹心の部下、横綱体型重役登場!
「ほんと社長の言うとおりですわ~。しかし、我々と御社は同じビジネススタンダードでお仕事させてもろうてるから、本件は当然御社にもご理解いただけると思てますけど・・・・」
(↑またまた勝手に関西風)
と、後を引き継ぎしゃべるしゃべるしゃべる・・・・・・・・・。

もちろん、社長も隣の席で携帯いじくってるだけじゃない!
「そうなんですよー。そうなんですよー。彼が今説明したとおり・・・・」
と、横綱重役の言葉を受けて、さらに畳み掛けてしゃべるしゃべるしゃべる・・・・。

しゃべるしゃべるしゃべるしゃべる・・・・
・・・二人はしゃべりに喋ったり1時間半


どんだけ喋るんじゃ!!!
喋り続ける二人もお疲れだろうが、聞いてるこっちもメチャクチャ疲れたわっ

疲れ果てた私は、大人のビジネスの基本の「ホ」である、
「では、前向きに検討させていただいて、別途回答させていただきます
という切り札をきり、打ち合わせ終了。

狸社長は立ち上がりながら時計を見て
「うわっつ。えらい時間が経ってるわー。サッカーの試合が一つ出来たわ~」
と、雄叫びになられたのであった。

そして二人は、
「いやー、サッカーの試合よりむしろ疲れましたわ~
と、お互いの健闘を讃えつつ・・・我が社を後にされていったのであった・・・・。


しーん・・・・・・・・・・・・・・(沈黙)

社長!我社は御社と同じビジネススタンダードではない気が・・・・・します
ちーん(合掌)

VIVA!狸社長!!! VIVA!ペルー!!!
スポンサーサイト

2件のコメント

[C73] こんばんは

セニョリータさん、文章が楽しい。
つい覗きに来ちゃう。
海外在住の方のブログもいろいろ覗いてきたけど、
何となく近寄り難い感じがして、
1回でお仕舞いになっちゃう。

あたしは「お前、典型的B型だな」と言われてます。
まあ、マイペースってことなんだと自分で解釈してます。
また、覗きに来ますのでよろしくね。
  • 2010-12-02
  • 投稿者 : かぶとも
  • URL
  • 編集

[C72] こんばんは

いや~、関西弁風翻訳ですか!
おもしろいなあ。
お仕事ご苦労さんでした!

そちらは初夏?くらいの気候なんでしょうかね・・・
ブログを始めてから、日本は広いなあなんて思ってます。
だからペルーなんて、ほとんど妄想の世界だよ(笑)
  • 2010-12-01
  • 投稿者 : かぶとも
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://vivaperu.blog52.fc2.com/tb.php/55-bb3c47b6
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Extra

プロフィール

セニョリ-タ

Author:セニョリ-タ
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。